En Argentina estaba el... pasodoble te quiero
Y estaba el pasodoble…
Infaltable en los bailes argentinos de ciudades y pueblos, este género de la música española, interpretado por la “orquesta característica”, actuaba como un resorte entre los bailarines.
La pista se llenaba de parejas que la recorrían en un círculo muy amplio, mientras `Doce cascabeles´, `El niño de las monjas´, algún pasodoble torero o éste `Pasodoble te quiero´, hacía las delicias de todos, mientras se lo acompañaba con palmadas o siguiendo el ritmo sobre las mesas.
Lo increíble es que, en muchos `pueblos de campo´ de la pampa argentina, la colectividad española era muy escasa. Quienes lo bailaban o palmeaban al pasodoble, pidiendo bises, eran la mayoría los italianos o sus descendientes.
Nos sigue pareciendo un ritmo atractivo, además de trasladarnos a esa época en la que compartía el repertorio de las “características” con boleros, cumbias, samba brasileño, cha cha chá y hasta alguna vieja mazurca, a pedido. Después venía la “típica” y entraban a tallar el tango, la milonga, el vals y algún que otro candombe, especialmente si actuaba Alberto Castillo.
Les regalamos en Raíz Argentina con este “Pasodoble te quiero” que canta María Lozano en el programa “Se llama copla” de Canal Sur de Andalucía.
Por si quieren cantarlo, aquí tienen la letra:
Con una guitarra y un par de platillos,
nació el pasodoble flamenco y cañí;
y dice la historia que fue a su bautizo
el sol y la luna y too elbaicí.
nació el pasodoble flamenco y cañí;
y dice la historia que fue a su bautizo
el sol y la luna y too elbaicí.
Su cuna fue España, su padre un cristiano,
su madre una reina de raza cañí;
y dice una bruja que vive en el llano,
que fue su padrino el mismo Odilé.
su madre una reina de raza cañí;
y dice una bruja que vive en el llano,
que fue su padrino el mismo Odilé.
Y por eso el pasodoble es flamenco y español;
yo lo quiero y yo lo llevo dentro de mi corazón.
yo lo quiero y yo lo llevo dentro de mi corazón.
Pasodoble te quiero, porque llevas en tu alma
lo mejor del mundo entero, pasodoble te quiero,
porque llevas en tus notas
el valor de los toreros.
lo mejor del mundo entero, pasodoble te quiero,
porque llevas en tus notas
el valor de los toreros.
Pasodoble, te quiero,
porque estando en tierra extraña
tu me traes el recuerdo,
tu me traes el recuerdo,
de aquella madre que tengo en España.
porque estando en tierra extraña
tu me traes el recuerdo,
tu me traes el recuerdo,
de aquella madre que tengo en España.
En una mañana de mi Andalucía,
mi buen pasodoble se quiso casar
con la Sevillana, con la bulería,
con la petenera y la soleá,
mi buen pasodoble se quiso casar
con la Sevillana, con la bulería,
con la petenera y la soleá,
Las cuatro canciones vestidas de blanco
cantando y bailando se fueron con él;
y cuando a la luna las cuatro llegaron,
el rey de la copla les dio su querer
y en lo alto de las nubes un palacio edificó,
donde vive más alegre que el mismito Faraón.
cantando y bailando se fueron con él;
y cuando a la luna las cuatro llegaron,
el rey de la copla les dio su querer
y en lo alto de las nubes un palacio edificó,
donde vive más alegre que el mismito Faraón.
Pasodoble te quiero...
EDUARDO ALDISER - Raíz Argentina, el sentimiento argentino en España