A finales de 2009 comenzamos esta serie con una de las grandes figuras del folklore argentino, integrante de Los Quilla Huasi en el momento culminante de su carrera. Nos vamos con el pampeano de General Pico a enhebrar recuerdos con otros grandes, como el misionero Ramón Ayala o los paraguayos Pedro Gamarra y Tito Fernández.
"Eduardo, veo en RAÍZ ARGENTINA un comentario de Ramoncito Ayala… es un artista cabal,(¿sabías que es un buen pintor también?). Nunca olvidaré que, cuando en 1956, (casi recién llegado yo de General Pico, La Pampa, a Buenos Aires) integrando el Trío Latinoamericano, compartimos actuaciones en la Peña Achalay Huasi con el entonces Trío también, Sánchez, Monje y Ayala .
Ramón me pasó “El Mensú” recién nacido ,tema que grabamos con Los Quilla Huasi y que nunca dejé de cantar. Él llevó su música por casi todo el mundo. En el 70, cuando Yupanqui nos trajo a Europa, lo encontramos en París, viviendo muy a lo bohemio en una hermosa bohardilla...es un personaje muy especial.
Con respecto al mencionado Trío Latinoamericano, lo integrábamos: el arpista y cantor, Pedro Gamarra, el guitarrista y cantor Tito Fernández, ambos paraguayos y yo mismo. No duró mucho el conjunto porque Gamarra se fue a vivir a San Pablo, Brasil, y Tito y yo agarramos por distintos rumbos. Pero aquí nace una historia que te cuento por especial.
Gamarra tenía un tema instrumental llamado “Melodía para Ti”, hermoso, que yo conservé en mi recuerdo, porque estaba dedicado a un sentimiento suyo y que él manifestaba musicalmente en su obra. Pasaron los años, y en el 70, estando en París con Yupanqui, (coincidentemente cuando fue nuestro encuentro con Ramoncito Ayala), fuimos de visita a La Escala, una peña criolla que estaba en el Barrio Latino, y allí volví a oír aquel tema.
Lo tocaba un arpista que actuaba en ese momento, suponiendo que era paraguayo. Me acerqué a preguntárselo y me contestó que ¡no!, ¡que era holandés! , te podrás imaginar mi sorpresa, lo había aprendido de otro arpista, este sí paraguayo.
Pasaron muchos años y en el 87, más o menos, estando en España con Los Quilla Huasi, actuamos en Puerto Banús, en la Costa del Sol, y una noche, cenando en el jardín del Marbella Club, apareció tocando muy bien entre las mesas un joven arpista, que en un momento tocó el bendito tema.
Me fui como bala a preguntarle si era paraguayo y me contestó que no, ¡que era catalán...! y que el tema se lo había pasado... ¡un holandés en París... ! Casi me caigo, y el chico se quedó en la mesa con nosotros gran parte de la noche tocando de todo con mucha calidad.
Pasaron los años y allá, por el 96, estando de visita en la Peña Carita Morena, del Choché Márquez Urquiza, subió al escenario un muchacho gordito con su arpa, que luego de tocar varios temas, ¡arrancó con “Melodía para Ti”!. Cuando terminó, me fui a saludarlo ,seguro de que éste era paraguayo, se lo pregunté y me contestó que no, ¡era de Quilmes, en el gran Buenos Aires!.
Era Chochín Balbuena “¿Quién te enseñó “Melodía para Ti”?, le pregunté. Y me contestó: "Su compositor, Pedro Gamarra, que fue mi profesor arpa cuando yo era chico". Me quedé mudo, le conté mi historia con el trío Latinoamericano y todo lo demás con los arpistas que lo tocaban, y entonces se me ocurrió pensar que esa música me seguía para pedirme que le pusiera una letra, diciendo con palabras lo que Pedro decía con la melodía en su arpa.
Se lo dije y le gustó la idea, y que una vez escrita, la podíamos grabar en un pequeño estudio que él tiene en su casa. Así lo hicimos, pensé en lo que había inspirado a Pedro para componer esa melodía de amor, me inspiré yo en ello y escribí el poema de la canción. La grabamos y pude conseguir en SADAIC el número de teléfono de Gamarra, de quien no sabía si vivía o no.
Lo llamé y me atendió, viejito ya. Le hice oír la grabación y se emocionó mucho. Pudimos hablar y recordar nuestros tiempos de compañeros, me contó que se había enterado que Tito Fernández ya no estaba en este mundo, y me autorizó a registrar la letra junto a su melodía.
Pasado el tiempo, me enteré que falleció, así que me quedó de él, además de su grato recuerdo, algo que nos mantendrá unidos para siempre en su inspirada melodía. A mi hija, que vive en Palma de Mallorca, se le ocurrió subirla a Youtube con una ilustración de paisajes y ambientes del litoral, y salió algo que me gustó mucho y que podrán ver los amigos de RAÍZ ARGENTINA y de RAÍZ PARAGUAY para que se conozca lo que nació como una historia de amor, que encontró palabras a través de muchos años de ...andar tras de mi huella,... o viceversa....
Si me permites, Eduardo, quiero mandar mi abrazo a los muchos amigos paraguayos que tuve en mi vida".
Roberto Palmer
MELODÍA PARA TÍ Canción
Música PEDRO GAMARRA
Letra ROBERTO PALMER
A las aves robé su canto,
a la noche su viejo acento,
y a la selva el misterio sonoro
de un canto salvaje
que trae el viento;
Y sus notas vertí en el alma
rumorosa del arpa mía,
y tejí en el telar del cordaje
el sutil ñandutý
de este canto feliz.
Melodía de amor para ti
que trajiste a mi vida la dicha, la fe,
que otra vez la esperanza me has hecho sentir
de volver a vivir, de volver a querer...
Melodía nacida por ti,
agua de juventud que ha calmado mi sed,
ilusión que ha inspirado muy dentro de mí
la infinita ternura de este purajhei.
Amante te busca mi canto,
las alas del viento lo llevan
siguiendo la luminosa luz de tu estrella...
Te quiere llevar mis palabras
más dulces, y esta melodía
que brota de lo más hondo
del alma mía.
Muchas gracias Roberto Palmer por este recuerdo vertido en RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa.
Hermoso!!! Roberto por fin te encontré después de tantos años... Yo era niña y cuando todos los chicos de mi edad escuchaban otra música yo me hice fana, muy fana de los Quilla.
Me encantaría poder contactarte y conversar un rato para saber que fue de tu vida después de tu desvinculación de los Quilla Huasi y también, si querès saber que fue de la mia.
Con todo cariño y total admiración,
Celina
NORA16/06/2010 18:53:21
WWWOOOWWW!!! UNA JOYA Y ESA VOZ..!!!MARAVILLOSO!!!,ME ENCANTOO!!NORA®
