Raíz Argentina. Felicitaciones Sr. Vargas Llosa
Siendo un lector suyo confeso y difusor, siento un gran placer al saludarle y felicitarle por este Premio Nobel de Literatura 2010. Ahora pienso hacer un curso para entender la formulación extraña sobre el por qué lo premiaron. Sólo debían decir “porque es un gran escritor”… y bastaba.
Como sudamericano, se suma esa circunstancia común para aumentar más el orgullo por verlo reconocido, Don Mario, con esta distinción mundial, en su doble condición de peruano y español. Somos millones los que venimos leyendo, desde hace décadas, sus libros. Los que no necesitamos que desde Suecia nos lo descubrieran. Pero es bien sabido que ahora se sumarán otros millones de lectores, motivo de más alegría.
Como sudamericano, se suma esa circunstancia común para aumentar más el orgullo por verlo reconocido, Don Mario, con esta distinción mundial, en su doble condición de peruano y español. Somos millones los que venimos leyendo, desde hace décadas, sus libros. Los que no necesitamos que desde Suecia nos lo descubrieran. Pero es bien sabido que ahora se sumarán otros millones de lectores, motivo de más alegría.
Por si le interesa saber cuáles de sus títulos más difundo entre familiares y amigos, se lo digo. Valoro mucho a uno de sus primeros títulos, “La Guerra del Fin del Mundo”, una fotografía certera de una región de ese gran Brasil, el sertao, tan desconocida a finales del Siglo XIX como ahora mismo. Un gran trabajo, maestro de la literatura, escalón importante en su producción, según creo.
A veiente años de venirme a España, 2003, usted nos regaló a sus lectores con una obra magnífica y que a mí me ha significado mucho al abrirme puertas para interiorizar en el nacimiento del movimiento socialista en Francia y ¿por qué no? en el mundo, aunque los laureles recaigan siempre en Marx y compañía.
Su “El Paraíso en la Otra Esquina” me parece una joya literaria, donde nos muestra a la parisina Flora Tristán, de origen hispano por su padre, con familia en Perú, y a su nieto Paul Gauguin, con las cargas de sus vidas difíciles. Creo incluso que está usted unido familiarmente a estos personajes que ha tornado de novela, como han sido sus vidas, en esta obra.
Esos y sus otros libros han sido y son una grata compañía para mí. Es lectura que nos lleva a leer más y está provista de un estilo depurado y vibrante a la vez, capaz de hacer vivir al lector en el escenario que plantea en cada caso.
Don Mario Vargas Llosa, es una pena que muchos lo menosprecien porque ha evolucionado ideológicamente (ellos se quedaron en sus etapas de estudiantes universitarios o por allí) y no solo no ha ido a abrazar a dictadores americanos, sino que los ha combatido. ¿Será por eso que se ha demorado tanto este Nobel?
Sea como fuere, lo felicito antes que nada, por lo que nos ha escrito. Cada uno de sus lectores somos capaces de darle nuestra distinción personal de lectores agradecidos. Muchos, como usted, tenemos también la nacionalidad española habiendo venido de “las Españas” aquellas, que ahora han sido distinguidas a través de un genuino enriquecedor de la lengua común que hablamos.
Con mi saludo, le deseo que escriba muchos libros más para nuestro gozo.
RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa